Titulkování živého vysílání ČT

firmou SpeechTech, s.r.o. ve spolupráci se Západočeskou univerzitou v Plzni
vše
politika diskuze publicistika zpravodajství zábava vyhlašování cen charita
basketbal biatlon cyklistika florbal fotbal golf házená
hokej lyžování motorismus rychlobruslení tenis volejbal další sporty

pořad den datum čas kanál kategorie řečník
Newsroom ČT24 ne 11.06. 22:10-22:58 ČT24 publicistika *, AZ
168 hodin ne 11.06. 21:30 ČT1 publicistika *, AZ
Události v kultuře ne 11.06. 20:00-20:13 ČT art zpravodajstvi DZ
Interview ČT24 ne 11.06. 18:28-18:55 ČT24 diskuze AZ
Tour de Suisse ne 11.06. 16:45-18:00 ČT sport cyklistika JH
SP Švýcarsko ne 11.06. 15:20-16:45 ČT sport cyklistika RF
SP Švýcarsko ne 11.06. 13:30-14:20 ČT sport cyklistika JH
Otázky Václava Moravce 2. část ne 11.06. 13:05-14:00 ČT24 politika AZ
Otázky Václava Moravce ne 11.06. 12:00-13:00 ČT24 politika AZ
SP Troja ne 11.06. 12:00-13:30 ČT sport sport DT
Taneční skupina roku ne 11.06. 10:35-11:25 ČT sport sport JH
L'Etape Czech Republic by Tour de France so 10.06. 21:40-21:55 ČT sport cyklistika JN
Události v kultuře so 10.06. 20:00-20:13 ČT art zpravodajstvi DZ
Interview ČT24 so 10.06. 18:28-18:55 ČT24 diskuze AZ
Estonsko - Česko so 10.06. 17:50-20:09 ČT sport volejbal JH
L'Etape Czech Republic by Tour de France so 10.06. 16:20-16:30 ČT sport cyklistika AZ
UniCredit Czech Open so 10.06. 14:15-16:15 ČT sport tenis AZ
L'Etape Czech Republic by Tour de France so 10.06. 14:05-14:15 ČT sport cyklistika AZ
L'Etape Czech Republic by Tour de France so 10.06. 12:50-13:00 ČT sport cyklistika NZ
Týden v politice so 10.06. 12:32-12:58 ČT24 politika AZ
SP Troja so 10.06. 11:20-12:45 ČT sport sport NZ
L'Etape Czech Republic by Tour de France so 10.06. 11:10-11:20 ČT sport sport IH
Regiony ČT24 so 10.06. 11:05 ČT24 zpravodajstvi JH
Tenis: UniCredit Czech Open so 10.06. 09:55-13:15 ČT2 tenis JH, RF
SP Troja so 10.06. 08:45-11:10 ČT sport sport RF, IH
L'Etape Czech Republic by Tour de France so 10.06. 08:30-08:40 ČT sport cyklistika RF
Zprávy ve 23 pá 09.06. 23:05-23:30 ČT24 zpravodajstvi KB
Horizont ČT24 pá 09.06. 21:30-21:58 ČT24 zpravodajstvi KB
Wanda Diamond League 2023 Paříž pá 09.06. 21:00-23:00 ČT sport sport AZ
90′ ČT24 pá 09.06. 20:05-21:28 ČT24 diskuze NZ
Události v kultuře pá 09.06. 20:00-20:13 ČT art zpravodajstvi KB
Interview ČT24 pá 09.06. 18:28-18:55 ČT24 diskuze NZ
SP Švýcarsko pá 09.06. 18:05-19:25 ČT sport cyklistika JN
Studio ČT24 pá 09.06. 18:03-18:28 ČT24 zpravodajstvi IH
Zprávy pá 09.06. 18:00-18:03 ČT24 zpravodajstvi IH
Studio ČT24 pá 09.06. 17:33-17:53 ČT24 zpravodajstvi IH
Studio ČT24 pá 09.06. 17:03-17:29 ČT24 zpravodajstvi IH
SP Troja pá 09.06. 16:45-18:00 ČT sport sport RF
Studio ČT24 pá 09.06. 16:33-16:59 ČT24 zpravodajstvi IH
UniCredit Czech Open pá 09.06. 16:15-16:40 ČT sport sport DT
Studio ČT24 pá 09.06. 15:33-15:59 ČT24 zpravodajstvi RF
Studio ČT24 pá 09.06. 15:03-15:29 ČT24 zpravodajstvi RF
Studio ČT24 pá 09.06. 14:33-14:59 ČT24 zpravodajstvi RF
SP Troja pá 09.06. 13:45-16:10 ČT sport sport AZ, DT
UniCredit Czech Open pá 09.06. 10:55-13:40 ČT sport tenis AZ, DT
Studio 6 pá 09.06. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi PP, AZ
Zprávy ve 23 čt 08.06. 23:05-23:30 ČT24 zpravodajstvi KB
Itálie - Jižní Korea čt 08.06. 22:50-00:59 ČT sport fotbal VJ
Horizont ČT24 čt 08.06. 21:30-21:58 ČT24 publicistika KB
Byznys ČT24 čt 08.06. 21:00-21:30 ČT24 zpravodajstvi JH
90′ ČT24 čt 08.06. 20:05-20:58 ČT24 diskuze JH
Události v kultuře čt 08.06. 20:00-20:13 ČT art zpravodajstvi RF
Uruguay - Izrael čt 08.06. 19:20-21:30 ČT sport fotbal PP
Interview ČT24 čt 08.06. 18:28-18:55 ČT24 diskuze JH
UniCredit Czech Open čt 08.06. 18:10-19:10 ČT sport tenis KB
Studio ČT24 čt 08.06. 18:03-18:28 ČT24 zpravodajstvi JH
Zprávy čt 08.06. 18:00-18:03 ČT24 zpravodajstvi JH
Studio ČT24 čt 08.06. 17:33-17:53 ČT24 zpravodajstvi PP
Studio ČT24 čt 08.06. 17:03-17:29 ČT24 zpravodajstvi PP
Studio ČT24 čt 08.06. 16:33-16:59 ČT24 zpravodajstvi PP
Rumunsko - Česko čt 08.06. 15:55-18:10 ČT sport volejbal RF
Studio ČT24 čt 08.06. 15:33-15:59 ČT24 zpravodajstvi IH
Studio ČT24 čt 08.06. 15:03-15:29 ČT24 zpravodajstvi IH
Studio ČT24 čt 08.06. 14:33-14:59 ČT24 zpravodajstvi IH
UniCredit Czech Open čt 08.06. 10:55-15:50 ČT sport tenis DT, AZ, JH
Studio 6 čt 08.06. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi RF, AZ
Zprávy ve 23 st 07.06. 23:05-23:30 ČT24 politika DT
Horizont ČT24 st 07.06. 21:30-21:58 ČT24 zpravodajstvi DT
ACF Fiorentina - West Ham United st 07.06. 20:15-23:17 ČT sport fotbal IH, JH
90′ ČT24 st 07.06. 20:05-21:28 ČT24 diskuze AZ
Události v kultuře st 07.06. 20:00-20:13 ČT art zpravodajstvi KB
Interview ČT24 st 07.06. 18:28-18:55 ČT24 diskuze AZ
Studio ČT24 st 07.06. 18:03-18:28 ČT24 zpravodajstvi AZ
Zprávy st 07.06. 18:00-18:03 ČT24 zpravodajstvi AZ
Svět motorů st 07.06. 18:00-19:00 ČT sport motorismus JH
Studio ČT24 st 07.06. 17:33-17:53 ČT24 zpravodajstvi PP
Studio ČT24 st 07.06. 17:03-17:29 ČT24 zpravodajstvi PP
Studio ČT24 st 07.06. 16:33-16:59 ČT24 zpravodajstvi PP
Studio ČT24 st 07.06. 15:33-15:59 ČT24 zpravodajstvi AZ
Studio ČT24 st 07.06. 15:03-15:29 ČT24 zpravodajstvi AZ
Studio ČT24 st 07.06. 14:33-14:59 ČT24 zpravodajstvi AZ
Sportovní zprávy st 07.06. 12:25-12:50 ČT sport zpravodajstvi DT
Studio 6 st 07.06. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi PP, AZ

Titulkováno za poslední týden
pořad den datum čas kanál kategorie řečník
Zprávy ve 23 út 06.06. 23:05-23:30 ČT24 zpravodajstvi IH
Horizont ČT24 út 06.06. 21:30-21:58 ČT24 zpravodajstvi IH
Byznys ČT24 út 06.06. 21:00-21:30 ČT24 zpravodajstvi DT
Útok na ukrajinskou přehradu út 06.06. 20:06-21:59 ČT24 diskuze DT
Události v kultuře út 06.06. 20:00-20:13 ČT art zpravodajstvi IH
World Athletics Continental Tour Gold 2023 út 06.06. 19:15-20:59 ČT sport sport JH
Interview ČT24 út 06.06. 18:28-18:55 ČT24 diskuze PP
Studio ČT24 út 06.06. 18:03-18:28 ČT24 zpravodajstvi PP
Zprávy út 06.06. 18:00-18:03 ČT24 zpravodajstvi PP
Studio ČT24 út 06.06. 17:33-17:53 ČT24 zpravodajstvi IH
Studio ČT24 út 06.06. 17:03-17:29 ČT24 zpravodajstvi IH
Fotbal: Před finále EKL UEFA út 06.06. 17:00-19:15 ČT sport fotbal VJ
Studio ČT24 út 06.06. 16:33-16:59 ČT24 zpravodajstvi IH
Dostihy: 44. Turf-gala út 06.06. 16:25-16:45 ČT sport sport PP
Studio ČT24 út 06.06. 15:33-15:59 ČT24 zpravodajstvi AZ
Studio ČT24 út 06.06. 15:03-15:59 ČT24 zpravodajstvi AZ
Studio ČT24 út 06.06. 14:33-14:59 ČT24 zpravodajstvi AZ
Sportovní zprávy út 06.06. 12:25-12:50 ČT sport zpravodajstvi AZ
Studio 6 út 06.06. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi RF, AZ
Zprávy ve 23 po 05.06. 23:05-23:30 ČT24 zpravodajstvi VJ
Horizont ČT24 po 05.06. 21:30-21:58 ČT24 zpravodajstvi VJ
Dohráno po 05.06. 20:40-21:40 ČT sport basketbal JH
90′ ČT24 po 05.06. 20:07-21:30 ČT24 diskuze PP
Události v kultuře po 05.06. 20:00-20:13 ČT art zpravodajstvi JN
Interview ČT24 po 05.06. 18:28-18:55 ČT24 diskuze PP
Studio ČT24 po 05.06. 18:03-18:28 ČT24 zpravodajstvi PP
Zprávy po 05.06. 18:00-18:03 ČT24 zpravodajstvi PP
Memoriál Josefa Odložila po 05.06. 18:00-19:59 ČT sport sport JH, AZ
Studio ČT24 po 05.06. 17:33-17:53 ČT24 zpravodajstvi IH
Studio ČT24 po 05.06. 17:03-17:29 ČT24 zpravodajstvi IH
Magazín UEFA po 05.06. 16:57-17:21 ČT sport fotbal PP
Studio ČT24 po 05.06. 16:33-16:59 ČT24 zpravodajstvi IH
Studio ČT24 po 05.06. 15:33-15:59 ČT24 zpravodajstvi AZ
Studio ČT24 po 05.06. 15:03-15:29 ČT24 zpravodajstvi AZ
Studio ČT24 po 05.06. 14:33-14:59 ČT24 zpravodajstvi AZ
Sportovní zprávy po 05.06. 12:25-12:50 ČT sport zpravodajstvi DT
Studio 6 po 05.06. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi PP, JH
Newsroom ČT24 ne 04.06. 22:10-22:58 ČT24 publicistika *, AZ
J&T Banka Ostrava Beach Pro ne 04.06. 21:45-22:40 ČT sport volejbal AZ
168 hodin ne 04.06. 21:40-22:10 ČT1 publicistika *, AZ
World Athletics Continental Tour Gold 2023 ne 04.06. 20:30-21:45 ČT sport sport RF
Události v kultuře ne 04.06. 20:00-20:13 ČT art zpravodajstvi DZ
SP Česko ne 04.06. 19:00-20:30 ČT sport sport JN
Studio ČT sport ne 04.06. 18:55-19:00 ČT sport sport JH
Interview ČT24 ne 04.06. 18:28 ČT24 diskuze AZ
MFK Vyškov - FC Trinity Zlín ne 04.06. 17:00-18:31 ČT sport fotbal VJ, JH
Studio ČT sport ne 04.06. 16:55-17:00 ČT sport sport JH
Studio ČT sport ne 04.06. 15:00-15:05 ČT sport sport PP
J&T Banka Ostrava Beach Pro ne 04.06. 14:30-16:55 ČT sport volejbal JH
Otázky Václava Moravce 2. část ne 04.06. 13:05-14:00 ČT24 politika VJ
SP Česko ne 04.06. 12:35-14:25 ČT sport sport AZ, PP
Studio ČT sport ne 04.06. 12:30-12:35 ČT sport sport PP
Otázky Václava Moravce ne 04.06. 12:00-13:00 ČT24 politika VJ
Primátorky 2023 ne 04.06. 10:30-12:30 ČT sport sport PP
Studio ČT sport ne 04.06. 10:25-10:30 ČT sport sport IH
J&T Banka Ostrava Beach Pro ne 04.06. 09:00-10:25 ČT sport volejbal IH
Studio ČT sport ne 04.06. 08:45-09:00 ČT sport sport IH
Speedway Grand Prix Česko so 03.06. 21:35-22:35 ČT sport motorismus JH
Hyde Park Civilizace so 03.06. 20:05-21:00 ČT24 diskuze VJ
Události v kultuře so 03.06. 20:00-20:13 ČT art zpravodajstvi DZ
SP Česko so 03.06. 20:00-21:30 ČT sport sport AZ
Studio ČT sport so 03.06. 19:55-20:00 ČT sport sport JH
Speedway Grand Prix so 03.06. 19:00-19:55 ČT sport motorismus JH
Studio ČT sport so 03.06. 18:55-19:00 ČT sport sport JH
Interview ČT24 so 03.06. 18:28-18:55 ČT24 diskuze AZ
J&T Banka Ostrava Beach Pro so 03.06. 18:05-18:55 ČT sport volejbal JH
Studio ČT sport so 03.06. 18:00-18:05 ČT sport sport PP
Česko - Rumunsko so 03.06. 16:00-18:00 ČT sport volejbal PP
Studio ČT sport so 03.06. 15:55-16:00 ČT sport sport AZ
Studio ČT sport so 03.06. 15:00-15:05 ČT sport sport PP
J&T Banka Ostrava Beach Pro so 03.06. 14:30-15:54 ČT sport volejbal AZ
SP Česko so 03.06. 12:50-14:25 ČT sport sport PP
Studio ČT sport so 03.06. 12:45-12:50 ČT sport sport RF
Týden v politice so 03.06. 12:32-12:58 ČT24 politika AZ
SP Německo so 03.06. 11:30-12:45 ČT sport sport RF
Studio ČT sport so 03.06. 11:25-11:30 ČT sport sport DT
Regiony ČT24 so 03.06. 11:05-11:57 ČT24 zpravodajstvi JH
J&T Banka Ostrava Beach Pro so 03.06. 10:00-11:25 ČT sport volejbal DT
Studio ČT sport so 03.06. 09:45-10:00 ČT sport sport DT
Česko - Itálie pá 02.06. 23:10-01:19 ČT sport hokej PP
Zprávy ve 23 pá 02.06. 23:05-00:00 ČT24 zpravodajstvi RF
Primátorky 2023 pá 02.06. 22:00-23:00 ČT sport sport AZ
Horizont ČT24 pá 02.06. 21:30-21:58 ČT24 zpravodajstvi IH
90′ ČT24 pá 02.06. 20:05-21:28 ČT24 diskuze JH
Události v kultuře pá 02.06. 20:00-20:13 ČT art zpravodajstvi IH
Speedway Grand Prix Česko pá 02.06. 19:00-22:00 ČT sport motorismus AZ, PP
Interview ČT24 pá 02.06. 18:28-18:55 ČT24 diskuze JH
J&T Banka Ostrava Beach Pro pá 02.06. 18:05-18:55 ČT sport volejbal RF
Studio ČT24 pá 02.06. 18:03-18:28 ČT24 zpravodajstvi JH
Zprávy pá 02.06. 18:00-18:03 ČT24 zpravodajstvi JH
Studio ČT sport pá 02.06. 18:00-18:05 ČT sport sport VJ
Studio ČT24 pá 02.06. 17:33-17:53 ČT24 zpravodajstvi RF
Studio ČT24 pá 02.06. 17:03-17:29 ČT24 zpravodajstvi RF
SP Německo pá 02.06. 16:45-18:00 ČT sport sport VJ
Studio ČT sport pá 02.06. 16:40-16:45 ČT sport sport PP
Studio ČT24 pá 02.06. 16:33-16:59 ČT24 zpravodajstvi RF
Studio ČT24 pá 02.06. 15:33-15:59 ČT24 zpravodajstvi IH
Sama doma pá 02.06. 15:15-15:52 ČT1 zabava JH
Studio ČT24 pá 02.06. 15:03-15:29 ČT24 zpravodajstvi IH
Studio ČT24 pá 02.06. 14:33-14:59 ČT24 zpravodajstvi IH
Sama doma pá 02.06. 12:30-14:00 ČT1 zabava JH
J&T Banka Ostrava Beach Pro pá 02.06. 10:00-16:40 ČT sport volejbal DT, IH, AZ, PP
Studio ČT sport pá 02.06. 09:45-10:00 ČT sport sport DT
Studio 6 pá 02.06. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi PP, AZ
Zprávy ve 23 čt 01.06. 23:05-23:30 ČT24 zpravodajstvi KB
Horizont ČT24 čt 01.06. 21:30-21:58 ČT24 zpravodajstvi KB
Byznys ČT24 čt 01.06. 21:00-21:30 ČT24 zpravodajstvi JH
90′ ČT24 čt 01.06. 20:05-20:58 ČT24 diskuze JH
Události v kultuře čt 01.06. 20:00-20:13 ČT art zpravodajstvi RF
BK Opava - BK ARMEX Děčín čt 01.06. 19:35-21:45 ČT sport basketbal AZ, DT
Studio ČT sport čt 01.06. 19:30-19:35 ČT sport sport AZ
Interview ČT24 čt 01.06. 18:28-18:55 ČT24 diskuze JH
Studio ČT24 čt 01.06. 18:03-18:28 ČT24 zpravodajstvi JH
Zprávy čt 01.06. 18:00-18:03 ČT24 zpravodajstvi JH
Studio ČT24 čt 01.06. 17:33-17:53 ČT24 zpravodajstvi PP
FK VIAGEM Příbram - FK Pardubice čt 01.06. 17:20-19:05 ČT sport fotbal VJ, KB
Studio ČT sport čt 01.06. 17:15-17:20 ČT sport sport RF
Studio ČT24 čt 01.06. 17:03-17:29 ČT24 zpravodajstvi PP
Studio ČT24 čt 01.06. 16:33-16:59 ČT24 zpravodajstvi PP
Studio ČT24 čt 01.06. 15:38-16:04 ČT24 zpravodajstvi JH
Studio ČT24 čt 01.06. 15:05-15:31 ČT24 zpravodajstvi JH
Studio ČT24 čt 01.06. 14:03-14:59 ČT24 zpravodajstvi AZ
Sama doma čt 01.06. 12:30-14:00 ČT1 zabava AZ
J&T Banka Ostrava Beach Pro čt 01.06. 09:20-17:15 ČT sport volejbal IH, JH, PP, RF
Studio ČT sport čt 01.06. 09:10-09:20 ČT sport sport IH
Náš fotbal čt 01.06. 08:28-08:47 ČT sport fotbal IH
Studio 6 čt 01.06. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi RF, AZ
Svět motorů st 31.05. 23:45-00:45 ČT sport motorismus JH
Zprávy ve 23 st 31.05. 23:05-23:30 ČT24 zpravodajstvi VJ
Horizont ČT24 st 31.05. 21:30-21:58 ČT24 zpravodajstvi VJ
Sevilla FC - AS Řím st 31.05. 20:30-23:16 ČT sport fotbal RF, JH
90′ ČT24 st 31.05. 20:05-21:28 ČT24 diskuze AZ
Události v kultuře st 31.05. 20:00-20:13 ČT art zpravodajstvi KB
Česko - Finsko st 31.05. 18:55-20:26 ČT sport volejbal NZ
Studio ČT sport st 31.05. 18:50-18:55 ČT sport sport VJ
Interview ČT24 st 31.05. 18:28-18:55 ČT24 diskuze AZ
Studio ČT24 st 31.05. 18:03-18:28 ČT24 zpravodajstvi AZ
Zprávy st 31.05. 18:00-18:03 ČT24 zpravodajstvi AZ
J&T Banka Ostrava Beach Pro st 31.05. 18:00-18:50 ČT sport volejbal VJ
Studio ČT sport st 31.05. 17:55-18:00 ČT sport sport VJ
Studio ČT24 st 31.05. 17:33-17:53 ČT24 zpravodajstvi JH
Studio ČT24 st 31.05. 17:03-17:29 ČT24 zpravodajstvi JH
Studio ČT24 st 31.05. 16:33-16:59 ČT24 zpravodajstvi JH
Česko - Slovensko st 31.05. 16:00-17:55 ČT sport volejbal PP
Studio ČT sport st 31.05. 15:55-16:00 ČT sport sport AZ
Studio ČT24 st 31.05. 15:33-15:59 ČT24 zpravodajstvi IH
Studio ČT24 st 31.05. 15:03-15:29 ČT24 zpravodajstvi IH
Studio ČT24 st 31.05. 15:03-15:29 ČT24 zpravodajstvi IH
Sama doma st 31.05. 12:30-14:00 ČT1 zabava DT
J&T Banka Ostrava Beach Pro st 31.05. 10:00-15:55 ČT sport volejbal DT, JH, PP, AZ
Studio ČT sport st 31.05. 09:45-10:00 ČT sport sport DT
Studio 6 st 31.05. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi PP, AZ
Kanada - Česko st 31.05. 03:05-05:12 ČT sport hokej JH